4. МојSay 4. МојсијеваSayılar, поглављеbölüm Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Sayılar Kitabı, поглављеbölüm 26

Başka yazı: latinica

Çeviriler Karşılaştır

  • Исахарови синови по својим породицама:
  • од Толе породица Толина;
  • од Фуве породица Фувина;

Sayılar 26:23 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) А синови Исахарови по породицама својим: од Толе породица Толина; од Фуве породица Фувина;
DK (lat.) A sinovi Isaharovi po porodicama svojim: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;
NSP (lat.) Isaharovi sinovi po svojim porodicama: od Tole porodica Tolina; od Fuve porodica Fuvina;
ССП (ћир.) Исахарови потомци по њиховим братствима: Од Толе: братство Толоваца. Од Пуе: братство Пуоваца.
SSP (lat.) Isaharovi potomci po njihovim bratstvima: Od Tole: bratstvo Tolovaca. Od Pue: bratstvo Puovaca.

Türkçe

YTC Soylarına göre İssakar'ın oğulları: Tola'dan Tolaliler soyu; Puva'dan Puniler soyu;

İngilizce

KJV (66 books) Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
ASV The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
BSB These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,
Brenton (1851) These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
Brenton (updated) These are the families of Zebulun according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
DRA The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:
FBV These were the descendants of Issachar by family: Tola, ancestor of the Tolaite family; Puvah, ancestor of the Punite family;
GNV The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:
LSV Sons of Issachar by their families: of Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
NASB The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
NMV [Of] the sons of Yissakhar [There Is Recompense] after their families: [of] Tola [Worm], the family of the Tola’i: of Puvah [Splendid], the family of the Puni:
OJB Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;
Onkelos (Etheridge) The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;
T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.