При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 4
Држи се опомене и не напуштај је.
Брани је, јер ти је она живот.
สุภาษิต 4:13 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Држи се наставе и не пуштај, чувај је, јер ти је живот.
DK (lat.)
Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.
NSP (lat.)
Drži se opomene i ne napuštaj je. Brani je, jer ti je ona život.
ССП (ћир.)
Држи се поуке, не пуштај је, чувај је, јер она ти је живот.
SSP (lat.)
Drži se pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.
ไทย
ขจง.
ให้ยึดคำสั่งสอนไว้ อย่าปล่อยให้หลุดไป เฝ้าดูแลรักษาสติปัญญาไว้ เพราะเธอคือชีวิตของเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
DRA
Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.
FBV
Hold on to these instructions—don't let them go. Protect them, for they are life's foundation.
GNV
Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.
LSV
Lay hold on instruction, do not desist, || Keep her, for she [is] your life.
NMV
Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] youri life.
OJB
Take firm hold of musar; let her not go; guard her; for she is thy chayyim.
T4T
Hold fast to the things I have taught you to do, and do not let them go. Guard them, because they will be the source of a good life.
WEB (US)
Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.