Приสภษ Причеสุภาษิต, поглављеบทที่ Приче Соломоновеสุภาษิต, поглављеบทที่ 4

สุภาษิต 4:2 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Јер вам добру науку дајем, не остављајте закон мој.

DK (lat.) Jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.

NSP (lat.) Jer ja vam dobar savet dajem, stoga ne zapostavljajte pouku moju.

ССП (ћир.) Добар наук вам дајем, зато не одбацујте моје учење.

SSP (lat.) Dobar nauk vam dajem, zato ne odbacujte moje učenje.

ไทย

OTCV เพราะ​เรา​ให้​บทเรียน​ที่​ดี​แก่​เจ้า ดังนั้น​อย่า​ละทิ้ง​คำ​สอน​ของ​เรา

ขจง. เพราะ​เรา​ได้​ให้​คำแนะนำ​ที่​ดี​กับ​เจ้า ดังนั้น​อย่า​ได้​ลืม​คำสอน​ของ​เรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

KJV (Cambridge) For I give you good doctrine, Forsake you not my law.

BSB +1 For I give you sound teaching; do not abandon my directive.

DRA I will give you a good gift, forsake not my law.

FBV for what I am passing on to you is reliable. Don't reject my teachings.

GNV For I doe giue you a good doctrine: therefore forsake yee not my lawe.

JPS For I give you good doctrine; forsake ye not my teaching.

LSV For I have given to yöu good learning, do not forsake my law.

NASB For I give you good teaching; Do not abandon my instruction. NASB 2020

NIV (US) +1 I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

NMV For I give you good doctrine, forsake you2f not my law.

OJB For I give you lekach tov (good doctrine, good instruction), forsake ye not my torah.

T4T What I am teaching you is good, so do not turn away from it.

WEB (US) +7 for I give you sound learning. Don’t forsake my law.