Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 103

สดุดี 103:21 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.

DK (lat.) Blagosiljajte Gospoda sve vojske Njegove, sluge Njegove, koje tvorite volju Njegovu.

NSP (lat.) Blagosiljajte Gospoda, sve vojske njegove, sluge njegove, što činite kako mu je drago!

ССП (ћир.) Захваљујте ГОСПОДУ, све војске његове, ви његове слуге које његову вољу извршавате.

SSP (lat.) Zahvaljujte GOSPODU, sve vojske njegove, vi njegove sluge koje njegovu volju izvršavate.

ไทย

ขจง. กองทัพ​สวรรค์​ทั้งหมด คือ​พวกผู้รับใช้พระองค์​ที่​ทำตาม​ความต้องการ​ของพระองค์ ให้​สรรเสริญ​พระองค์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

BSB +1 Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

DRA [102:21] Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

FBV Praise the Lord, you heavenly armies who serve him and carry out his will!

GNV Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

JPS +1 Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

LSV Bless YHWH, all yöu His hosts, || His ministers—doing His pleasure.

NIV (US) +1 Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

NMV Bless you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all [you2f] his hosts; [you2f] ministers of his, that do his pleasure.

OJB Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

T4T Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

WEB (UK) +5 Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.