Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 8

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

све овце и говеда,

и звериње пољско,

สดุดี 8:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Овце и волове све, и дивље звериње,
DK (lat.) Ovce i volove sve, i divlje zverinje,
NSP (lat.) sve ovce i goveda, i zverinje poljsko,
ССП (ћир.) све овце и говеда и звери пољске,
SSP (lat.) sve ovce i goveda i zveri poljske,

ไทย

OTCV ฝูง​แพะ​แกะ​และ​ฝูง​วัว และ​สัตว์​ป่า​ทั้งสิ้น​ใน​ทุ่ง​กว้าง
ขจง. เขา​ได้​ครอบ​ครอง ฝูงแกะ วัวควาย และ​พวกสัตว์ป่า​ในท้องทุ่ง​ทั้งสิ้น

อังกฤษ

KJV (66 books) All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
BSB all sheep and oxen, and even the beasts of the field,
Brenton (1851) [8:8] sheep and all oxen, yea, and the cattle of the field;
DRA [8:8] Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.
FBV the sheep, the cattle, and the wild animals,
GNV All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:
JPS Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;
LSV Sheep and oxen, all of them, || And also beasts of the field,
NASB All sheep and oxen, And also the animals of the field, NASB 2020
NIV (US) all flocks and herds, and the animals of the wild,
OJB [8:8] All sheep and oxen, yea, and the behemot sadeh;
T4T the sheep and the cattle, and even the wild animals,
WEB (US) All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,