Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 91

อักษรอื่น: latinica

Зато што си у Господу, у уточишту моме,

у Свевишњем пребивалиште себи нашао

สดุดี 91:9 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

DK (lat.) Jer si Ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjeg si izabrao sebi za utočište.

NSP (lat.) Zato što si u Gospodu, u utočištu mome, u Svevišnjem prebivalište sebi našao

ССП (ћир.) Ако ти пребивалиште буде ГОСПОД, ако ти Свевишњи буде уточиште,

SSP (lat.) Ako ti prebivalište bude GOSPOD, ako ti Svevišnji bude utočište,

OTCV หากท่านพูดว่า “พระยาห์เวห์ผู้เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า” และให้องค์ผู้สูงสุดเป็นที่พักพิงของท่าน

ขจง. เพราะท่านเอาพระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัยของท่าน ท่านให้พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดเป็นที่ปลอดภัยของท่าน

KJV (66 books) Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

ASV For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

BSB Because you have made the LORD your dwelling— my refuge, the Most High—

DRA [90:9] Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

FBV Because you have made the Lord your protection, and the Most High your home,

GNV For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

JPS For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

LSV (For You, O YHWH, [are] my refuge), || You made the Most High your habitation.

NASB For you have made the Lord, my refuge, The Most High, your dwelling place. NASB 2020

NIV (US) If you say, “The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,

NMV Because youi have made the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [which is] my refuge, [even] the most High, youri habitation;

OJB Because thou hast made Hashem, which is my refuge, even Elyon, thy ma'on (habitation, dwelling),

RV For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;

T4T If you allow Yahweh to protect you, if you trust God Almighty to ◄shelter/take care of► you,

WEB (US) Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

WEB (UK) Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,