Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 105

สดุดี 105:21 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко забули про Бога, свого Спасителя, що велике в Єгипті вчинив,

УСП [106:21] Забули, Хто творив великі справи у Хамовій землі, чудесні дива на Червонім морі.

ไทย

OTCV [106:21] พวก​เขา​ลืม​พระเจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​เขา​รอด ผู้​ทำ​สิ่ง​ยิ่งใหญ่​ใน​อียิปต์

ขจง. [106:21] พวกเขา​ลืม​พระเจ้า​ผู้ที่​ช่วยชีวิต​พวกเขา​ให้รอด และ​ผู้ที่​ทำ​สิ่งยิ่งใหญ่ทั้งหลาย​ในอียิปต์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [106:21] They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV [106:21] They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 [106:21] They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV [106:21] They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV [106:21] They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 [106:21] They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV [106:21] They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NASB [106:21] They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 [106:21] They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV [106:21] They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB [106:21] They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T [106:21] They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 [106:21] They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,