Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 113

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

але ми благословлятимемо Господа

віднині й повіки.

Алілуя!

สดุดี 113:26 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко а ми благословля́тимемо Господа — відтепе́р й аж навіки! Алілуя!
УСП [115:18] Лиш ми, живі, благословляєм Господа віднині і навіки. Славімо Господа!

ไทย

OTCV [115:18] แต่​เป็น​พวก​เรา​ที่​ยกย่อง​พระยาห์เวห์ ทั้ง​บัดนี้​และ​ตลอด​นิรันดร จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์
ขจง. [115:18] แต่​พวกเรา​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้ ไปจน​ตลอดกาล สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) [115:18] But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
ASV [115:18] But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
BSB [115:18] But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
Brenton (1851) But we, the living, will bless the Lord, from henceforth and for ever.
Brenton (updated) But we, the living, will bless the Lord, From henceforth and forever.
DRA But we that live bless the Lord: from this time now and for ever.
FBV [115:18] But we the living will always praise the Lord. Praise the Lord!
GNV [115:18] But we will prayse the Lord from henceforth and for euer. Prayse ye the Lord.
JPS [115:18] But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah.
LSV [115:18] And we, we bless YAH, || From now on, and for all time. Praise YAH!
NASB [115:18] But as for us, we will bless the Lord From this time and forever. Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US) [115:18] it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord.
NIV (UK) [115:18] it is we who extol the Lord, both now and for evermore. Praise the Lord.
NMV [115:18] But we will bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from this time forth and forevermore. Praise the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB [115:18] But we will bless Hashem from this time forth v'ad olam (and to forevermore). Praise Hashem.
RV [115:18] But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise ye the LORD.
T4T [115:18] But we who are alive will thank/praise him, now and forever. Praise Yahweh!
WEB (US) [115:18] but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!
WEB (UK) [115:18] but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!
สดด 113สดุดี 113НПУ