Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 134

สดุดี 134:21 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!

УСП [135:21] Вславляйте Господа на Сіоні, в Єрусалимі славте Його! Славімо Господа!

ไทย

OTCV [135:21] จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​จาก​ศิโยน จง​สรรเสริญ​พระองค์​ผู้​พำนัก​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

ขจง. [135:21] ให้​พระยาห์เวห์​ผู้ที่​อาศัย​อยู่ใน​เยรูซาเล็ม ได้รับ​คำสรรเสริญ​จากศิโยน สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [135:21] Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

ASV [135:21] Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

BSB +1 [135:21] Blessed be the LORD from Zion — He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

DRA Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.

FBV [135:21] Praise the Lord from Zion, for he lives in Jerusalem! Praise the Lord!

GNV [135:21] Praised bee the Lord out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

JPS [135:21] Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.

LSV [135:21] Blessed [is] YHWH from Zion, || Inhabiting Jerusalem—praise YAH!

NASB [135:21] Blessed be the Lord from Zion, Who dwells in Jerusalem. Praise the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 [135:21] Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the Lord.

NMV [135:21] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) be the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] out of Tziyon [Parched Place], which dwells at Yerushalayim [Foundation Of Peace]. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).

OJB [135:21] Baruch Hashem out of Tziyon, which dwelleth at Yerushalayim. Praise Hashem.

RV [135:21] Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

T4T [135:21] Praise Yahweh in the temple on Zion Hill in Jerusalem, where he lives! Praise Yahweh!

WEB (US) +1 [135:21] Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!

WEB (UK) +5 [135:21] Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!