สดุดี 145:3 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 145:3 ในหลายฉบับแปล

Огієнко Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

УСП [146:3] Не покладайтесь на правителів-вельмож, на них самих чекає смерть, вони не порятують.

OTCV [146:3] อย่าวางใจในเจ้านาย ในมนุษย์ซึ่งช่วยอะไรไม่ได้

ขจง. [146:3] อย่าได้เชื่อพึ่งในพวกผู้นำทั้งหลาย เพราะพวกเขาเป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆไม่มีฤทธิ์อำนาจที่จะช่วยให้รอดได้

KJV (66 books) [146:3] Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

BSB [146:3] Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

DRA In the children of men, in whom there is no salvation.

FBV [146:3] Don't put your confidence in human leaders—they can't save you.

GNV [146:3] Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

LSV [146:3] Do not trust in princes—in a son of man, || For he has no deliverance.

NASB [146:3] Do not trust in noblemen, In mortal man, in whom there is no salvation. NASB 2020

NIV (US) [146:3] Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.

OJB [146:3] Put not your trust in princes, nor in the ben adam, in whom there is no teshuah (salvation).

T4T [146:3] You people, do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you from your difficulties/problems.

WEB (US) [146:3] Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.