Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

від нечестивих, що грабують мене,

від смертельних ворогів моїх, що мене оточили.

สดุดี 16:9 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко від безбожних, що гублять мене, — смертельні мої вороги оточили мене!
УСП [17:9] від тих людців, що хочуть погубить мене, від ворогів смертельних, які оточили мене.

ไทย

OTCV [17:9] ให้​พ้น​จาก​คน​ชั่ว​ที่​มุ่ง​ทำลาย​ข้าพเจ้า จาก​ศัตรู​ตัว​ฉกาจ​ที่​ล้อม​รอบ​ข้าพเจ้า
ขจง. [17:9] โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่ว​ที่​พยายาม​ทำลาย​ข้าพเจ้า จาก​ศัตรู​ที่​รายล้อม​คอย​เข่นฆ่า​ข้าพเจ้าอยู่

อังกฤษ

KJV (66 books) [17:9] From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
ASV [17:9] From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
BSB [17:9] from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
Brenton (1851) from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.
DRA From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
FBV [17:9] Protect me from the attacks of the wicked who want to destroy me, from my enemies who surround me, intent on killing me.
GNV [17:9] From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.
JPS [17:9] From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.
LSV [17:9] From the face of the wicked who spoiled me, || [From] my enemies in soul who go around against me.
NASB [17:9] From the wicked who deal violently with me, My deadly enemies who surround me. NASB 2020
NIV (US) [17:9] from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
NMV [17:9] From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass (go around, encircle; encompass) me about.
OJB [17:9] From the resha'im that oppress me, from my deadly enemies threatening my nefesh, who surround me.
RV [17:9] From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.
T4T [17:9] Do not allow wicked people to attack me; my enemies surround me, wanting to kill me.
WEB (US) [17:9] from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
สดด 16สดุดี 16НПУ