Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 28

สดุดี 28:4 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

УСП [29:4] Чуються в звуках потужних отих Господа сила і велич безмежні.

ไทย

OTCV [29:4] เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​เต็ม​ด้วย​อำนาจ เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​เปี่ยม​ด้วย​บารมี

ขจง. [29:4] เสียง​ของ​พระยาห์เวห์นั้น​ทรงพลัง เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ยิ่งใหญ่​น่าเกรง​ขาม

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [29:4] The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

ASV [29:4] The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

BSB +3 [29:4] The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

DRA The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.

FBV [29:4] The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

GNV [29:4] The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.

LSV [29:4] The voice of YHWH [is] with power, || The voice of YHWH [is] with majesty,

NASB [29:4] The voice of the Lord is powerful, The voice of the Lord is majestic. NASB 2020

NMV [29:4] The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] powerful; the voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] full of majesty.

OJB [29:4] The voice of Hashem is in Ko'ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).

T4T [29:4] His voice is powerful and majestic.

WEB (US) +1 [29:4] Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

WEB (UK) +5 [29:4] The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.