Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 28

สดุดี 28:7 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

УСП [29:7] Голос Господній викрешує блискавки й грім.

ไทย

OTCV [29:7] เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ดัง​กึกก้อง มา​พร้อม​กับ​สายฟ้า​ฟาด

ขจง. [29:7] เสียง​ของ​พระยาห์เวห์ ทำให้​ฟ้าผ่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [29:7] The voice of the LORD divideth the flames of fire.

ASV [29:7] The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

BSB +1 [29:7] The voice of the LORD strikes with flames of fire.

DRA The voice of the Lord divideth the flame of fire:

FBV [29:7] The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

GNV [29:7] The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

JPS [29:7] The voice of the LORD heweth out flames of fire.

LSV [29:7] The voice of YHWH is hewing fiery flames,

NASB [29:7] The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:7] The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

NMV [29:7] The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] divides the flames of fire.

OJB [29:7] The voice of Hashem hews out with flashes of eish.

RV [29:7] The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

T4T [29:7] Yahweh’s voice causes lightning to flash.

WEB (US) +1 [29:7] Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

WEB (UK) +5 [29:7] The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.