Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 29

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Глас Господњи сипа муње огњене,

สดุดี 29:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Глас Господњи сипа пламен огњени.
DK (lat.) Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.
NSP (lat.) Glas Gospodnji sipa munje ognjene,
ССП (ћир.) Глас ГОСПОДЊИ муње расцепљује.
SSP (lat.) Glas GOSPODNJI munje rascepljuje.

ไทย

OTCV เสียง​ของ​พระยาห์เวห์​ดัง​กึกก้อง มา​พร้อม​กับ​สายฟ้า​ฟาด
ขจง. เสียง​ของ​พระยาห์เวห์ ทำให้​ฟ้าผ่า

อังกฤษ

KJV (66 books) The voice of the LORD divideth the flames of fire.
ASV The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
BSB The voice of the LORD strikes with flames of fire.
Brenton (1851) [28:7] There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.
DRA [28:7] The voice of the Lord divideth the flame of fire:
FBV The Lord's voice blazes out like lightning flashes.
GNV The voice of the Lord deuideth the flames of sire.
JPS The voice of the LORD heweth out flames of fire.
LSV The voice of YHWH is hewing fiery flames,
NASB The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020
NIV (US) The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.
NMV The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] divides the flames of fire.
OJB The voice of Hashem hews out with flashes of eish.
RV The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.
T4T Yahweh’s voice causes lightning to flash.
WEB (US) Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
WEB (UK) The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.