Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 35
Слова вуст його – беззаконня й підступ;
він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.
สดุดี 35:4 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.
ไทย
ขจง. [36:3]
คำพูดในปากเขานั้นเป็นความชั่วและการหลอกลวง เขาไม่ได้ทำตัวเฉลียวฉลาดหรือทำดีอะไรเลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
[36:3]
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
ASV [36:3]
The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.
BSB
[36:3]
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
DRA
The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.
FBV [36:3]
Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.
GNV [36:3]
The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.
LSV [36:3]
The words of his mouth [are] iniquity and deceit, || He ceased to act prudently—to do good.
NASB [36:3]
The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. NASB 2020
NIV (US)
[36:3]
The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.
NMV [36:3]
The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he has left off to be wise, [and] to do good.
OJB [36:4]
The words of his mouth are iniquity and mirmah (deceit); he hath ceased to be wise, and to do tov (good).
T4T [36:3]
Everything that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
WEB (US)
[36:3]
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.