Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 66

สดุดี 66:8 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

УСП [67:8] Нехай благословить нас Бог, а люди по усій землі нехай бояться і шанують Бога.

ไทย

OTCV [67:7] ขอ​พระเจ้า​อวยพร​เรา​ต่อไป เพื่อ​คน​ทั่ว​ทุก​มุม​โลก​จะ​ยำเกรง​พระองค์

ขจง. [67:7] ข้าแต่​พระเจ้า ขอ​โปรด​อวยพร​พวกเรา และ​ขอให้​คน​ทั่ว​ทุกมุมโลก​ยำเกรง​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [67:7] God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

ASV [67:7] God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.

BSB +1 [67:7] God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

DRA May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

FBV [67:7] God will bless us, and all people everywhere will respect him.

GNV [67:7] God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

JPS [67:7] May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.

LSV [67:7] God blesses us, and all the ends of the earth fear Him!

NASB [67:7] God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [67:7] May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.

NMV [67:7] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

OJB [67:8] Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.

T4T [67:7] And because God has blessed us, I desire that all people everywhere [MTY] on the earth will revere him.

WEB (US) +7 [67:7] God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.