Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 72

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ти ведеш мене Своєю порадою,

а потім приймеш мене у славу.

สดุดี 72:24 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Ти Своєю порадою во́диш мене, і пото́му до слави Ти ві́зьмеш мене!
УСП [73:24] Ведеш мене в житті, порадою вітаєш, а потім і до слави приведеш.

ไทย

OTCV [73:24] พระองค์​นำ​ข้าพเจ้า​ด้วย​คำ​ปรึกษา​ของ​พระองค์ และ​ภายหลัง​พระองค์​จะ​รับ​ข้าพเจ้า​เข้า​สู่​เกียรติ​สิริ
ขจง. [73:24] พระองค์​นำทาง​ข้าพเจ้า​ด้วย​คำชี้แนะ​ของ​พระองค์ และ​หลังจากนั้น​พระองค์​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​เข้าไป​สู่​เกียรติยศ

อังกฤษ

KJV (66 books) [73:24] Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
ASV [73:24] Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.
BSB [73:24] You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.
Brenton (1851) Thou hast guided me by thy counsel, and thou hast taken me to thyself with glory.
DRA Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
FBV [73:24] You tell me what to do; and ultimately you will welcome me in glory.
GNV [73:24] Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.
JPS [73:24] Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.
LSV [73:24] You lead me with Your counsel, || And after, receive me [to] glory.
NASB [73:24] You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory. NASB 2020
NIV (US) [73:24] You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
NIV (UK) [73:24] You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.
NMV [73:24] youi shall guide me with youri counsel, and afterward receive me [to] glory.
OJB [73:24] Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).
T4T [73:24] You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.
WEB (US) [73:24] You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
สดด 72สดุดี 72НПУ