สดุดี 76:6 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 76:6 ในหลายฉบับแปล

Огієнко Пригадую я про дні давні, про роки відві́чні,

УСП [77:6] Думки мої зверталися в минуле, постійно думаю про те, що сталося у давнину.

OTCV [77:5] ข้าพเจ้าคิดถึงวันคืนที่ผ่านมา ปีเดือนซึ่งล่วงเลยมานานแล้ว

ขจง. [77:5] ข้าพเจ้าคิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา และปีอันแสนยาวนานที่ผ่านไป

KJV (66 books) [77:5] I have considered the days of old, the years of ancient times.

BSB [77:5] I considered the days of old, the years long in the past.

DRA I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

FBV [77:5] I think of the old days, years ago.

GNV [77:5] Then I considered the daies of olde, and the yeeres of ancient time.

JPS [77:5] I have pondered the days of old, the years of ancient times.

LSV [77:5] I have reckoned the days of old, || The years of the ages.

NASB [77:5] I have considered the days of old, The years of long ago. NASB 2020

NIV (US) [77:5] I thought about the former days, the years of long ago;

OJB [77:6] I have considered the yamim mikedem (days of old), the shnot olamim (years long past).

T4T [77:5] I think about days that have passed; I remember what happened in previous years.