Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 77

щоб знало наступне покоління,

щоб діти, що народитися мають,

сповістили свого часу й своїм нащадкам.

สดุดี 77:6 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко щоб знало про це поколі́ння майбу́тнє, сини, що наро́джені будуть, — уста́нуть і будуть розповідати своїм дітям.

УСП [78:6] щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.

ไทย

OTCV [78:6] เพื่อชนรุ่นหลังจะได้รู้ แม้แต่ลูกหลานที่ยังไม่เกิด และก็จะถึงคราวที่เขาต้องบอกลูกหลานของตนต่อไป

ขจง. [78:6] เพื่อว่าคนรุ่นต่อไป คือเด็กที่ยังไม่ได้เกิดมาจะได้รู้ถึงสิ่งเหล่านี้ และเมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาจะได้เล่าเรื่องเหล่านี้ให้กับลูกๆของพวกเขาฟัง

อังกฤษ

KJV (66 books) [78:6] That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

ASV [78:6] That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,

BSB [78:6] that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children

DRA That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

FBV [78:6] so that the next generation—children yet to be born—would understand and grow up to teach their children.

GNV [78:6] That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:

LSV [78:6] So that a later generation knows, || Sons who are born, rise and recount to their sons,

NASB [78:6] So that the generation to come would know, the children yet to be born, That they would arise and tell them to their children, NASB 2020

NIV (US) [78:6] so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.

NIV (UK) [78:6] so that the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.

OJB [78:6] So that the dor acharon might know them, even the banim which should be born; who should arise and recount them to their banim;

RV [78:6] That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:

T4T [78:6] in order that their children would also know them and then they would teach them to their children.

WEB (US) [78:6] that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,