ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 77

Przekłady Porównaj

щоб знало наступне покоління,

щоб діти, що народитися мають,

сповістили свого часу й своїм нащадкам.

Psalmów 77:6 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко щоб знало про це поколі́ння майбу́тнє, сини, що наро́джені будуть, — уста́нуть і будуть розповідати своїм дітям.
УСП [78:6] щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.

Polski

UBG [78:6] Aby poznało przyszłe pokolenie, synowie, którzy się urodzą; aby powstawszy, przekazywali je swoim synom;

Angielski

KJV (66 books) [78:6] That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
ASV [78:6] That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,
BSB [78:6] that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children
Brenton (1851) that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.
DRA That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
FBV [78:6] so that the next generation—children yet to be born—would understand and grow up to teach their children.
GNV [78:6] That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:
LSV [78:6] So that a later generation knows, || Sons who are born, rise and recount to their sons,
NASB [78:6] So that the generation to come would know, the children yet to be born, That they would arise and tell them to their children, NASB 2020
NIV (US) [78:6] so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
NIV (UK) [78:6] so that the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
OJB [78:6] So that the dor acharon might know them, even the banim which should be born; who should arise and recount them to their banim;
RV [78:6] That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:
T4T [78:6] in order that their children would also know them and then they would teach them to their children.
WEB (US) [78:6] that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
Ps 77Psalmów 77НПУ