สดุดี 79:16 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 79:16 ในหลายฉบับแปล

Огієнко і охорони його, якого насадила прави́ця Твоя, і галу́зку, яку Ти для Себе зміцни́в!

УСП [80:16] Кинь погляд на лозу, яку Ти Сам саджав.

OTCV [80:15] รากที่มือขวาของพระองค์ได้ปลูกไว้ ลูกซึ่งพระองค์เลี้ยงดูเพื่อพระองค์เอง

ขจง. [80:15] พระองค์ปลูกรากเง้าของมันด้วยมือขวาของพระองค์เอง พระองค์เลี้ยงดูต้นอ่อนนั้นให้เป็นของพระองค์เอง

KJV (66 books) [80:15] And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

ASV [80:15] And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

BSB [80:15] the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.

DRA And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

FBV [80:15] that you planted yourself, this son that you brought up yourself.

GNV [80:15] And the vineyard, that thy right hand hath planted, and the young vine, which thou madest strong for thy selfe.

JPS [80:15] And of the stock which Thy right hand hath planted, and the branch that Thou madest strong for Thyself.

LSV [80:15] And the root that Your right hand planted, || And the branch You made strong for Yourself,

NASB [80:15] The shoot which Your right hand has planted, And of the son whom You have strengthened for Yourself. NASB 2020

NMV [80:15] And the vineyard which youri right hand has planted, and the branch [that] youi made strong for yourself.

OJB [80:16] And the stock which Thy Yamin (Right Hand) hath planted, and the Ben that Thou madest strong for Thyself.

RV [80:15] And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

T4T [80:15] who are like the young vine that you [SYN] planted and caused to grow!

WEB (US) [80:15] the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.