สดุดี 87:19 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 87:19 ในหลายฉบับแปล

Огієнко друга й при́ятеля віддалив Ти від мене, знайо́мі мої — як та те́мрява!

УСП [88:19] Ти змусив друзів і близьких мене покинуть, лиш темрява мені єдиний друг.

OTCV [88:18] พระองค์พรากมิตรและเพื่อนบ้านไปจากข้าพเจ้า เหลือแต่ความมืดเป็นเพื่อนสนิทของข้าพเจ้า

ขจง. [88:18] พระองค์แยกคนที่ข้าพเจ้ารักและเพื่อนบ้านให้ห่างไกลจากข้าพเจ้า มีแต่ความมืดเท่านั้นที่เป็นเพื่อนข้าพเจ้า

KJV (66 books) [88:18] Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

BSB [88:18] You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.

DRA Friend and neighbour thou hast put far from me: and my acquaintance, because of misery.

FBV [88:18] You have made my family and friends avoid me. Darkness is my only friend.

GNV [88:18] My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues.

JPS [88:18] Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

LSV [88:18] You have put lover and friend far from me, || My acquaintance [is] the place of darkness!

NASB [88:18] You have removed lover and friend far from me; My acquaintances are in a hiding place. NASB 2020

NIV (US) [88:18] You have taken from me friend and neighbor— darkness is my closest friend.

NIV (UK) [88:18] You have taken from me friend and neighbour – darkness is my closest friend.

NMV [88:18] Lover and friend have youi put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.

OJB [88:19] Ohev (lover) and re'a (companion) hast Thou estranged from me, and mine acquaintances have become darkness.

T4T [88:18] You have caused even my friends and others whom I love to avoid me, and it is as though the only friend that I have is darkness.

WEB (US) [88:18] You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.