Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 88

สดุดี 88:13 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Північ та південє — Ти їх створив, Фаво́р та Хермо́н співають про Йме́ння Твоє.

УСП [89:13] І північ, й південь є Твоїм творінням, гори Хермон і Тавор Тобі хвалу співають.

ไทย

OTCV [89:12] พระองค์​สร้าง​ทิศ​เหนือ​และ​ทิศใต้ ภูเขา​ทาโบร์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน​แซ่ซ้อง​นาม​ของ​พระองค์​อย่าง​ชื่นบาน

ขจง. [89:12] พระองค์​สร้าง​ทิศเหนือ​และ​ทิศใต้ ภูเขา​ทาโบร์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน​เต้น​และ​ร้องสรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ด้วย​ความยินดี

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [89:12] The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

ASV +2 [89:12] The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

BSB +1 [89:12] North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

DRA The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

FBV [89:12] You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.

GNV [89:12] Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.

LSV [89:12] North and south You have appointed them, || Tabor and Hermon sing in Your Name.

NASB [89:12] The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:12] You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

NMV [89:12] The north and the south youi have created them: Tavor [Mound] and Hermon [A Sanctuary] shall rejoice in youri name.

OJB [89:13] The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

T4T [89:12] You created everything from the north to the south. Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].

WEB (US) +7 [89:12] You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.