Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 96
Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа,
перед обличчям Володаря всієї землі.
สดุดี 96:5 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
ไทย
ขจง. [97:5]
ภูเขาก็หลอมละลายราวกับขี้ผึ้งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ ผู้เป็นองค์เจ้าชีวิตของแผ่นดินโลก
อังกฤษ
KJV (66 books)
[97:5]
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
ASV [97:5]
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
BSB
[97:5]
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
DRA
The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
FBV [97:5]
The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.
GNV [97:5]
The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
JPS [97:5]
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
NASB [97:5]
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth. NASB 2020
NMV [97:5]
The hills melted like grow (become; advance) at the presence of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the presence of the Lord-Adon of the whole earth.
OJB [97:5]
The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.
T4T [97:5]
The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, who rules over all the earth.
WEB (US)
[97:5]
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
WEB (UK)
[97:5]
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.