Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 12
Petr zabušil na dveře a služebná jménem Rodé se přišla zeptat, kdo to je.
กิจการ 12:13 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
B21
Petr zatloukl na dveře brány a přišla otevřít služka jménem Rhodé.
BKR
A když Petr potloukl na dveře, vyšla děvečka, aby poslechla, jménem Ródé.
ไทย
OTCV
เปโตรเคาะรั้วประตู สาวใช้คนหนึ่งชื่อโรดาจึงมาที่ประตู
ขจง.
เปโตรมาเคาะประตู มีหญิงคนใช้ชื่อว่า โรดา เดินมาถามว่าใครมา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
AFINT (Exp US)
When Peter knocked at the outer gate, a servant girl named Rhoda came to respond.
AFINT (Lit US)
And when he knocked at the door of the gateway, a female servant, Rhoda by name, came to answer.
BSB
He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
DRA
And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.
EMTV
And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl came to answer, named Rhoda.
FBV
When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.
GNV
And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
LSV
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,
MSB
Peter knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
NIV (US)
Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.
NMV
And as Kefa [pebble] knocked at the door of the gate, a girl came to hearken, named Rhoda.
OJB
And when Kefa knocked on the delet (door) of the gate, a na'arah by name Rhoda, approached to listen.
TCENT
Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.
T4T
When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.
WEB (US)
When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.