Hch.กจ Hechosกิจการ, capítuloบทที่ Hechos de los Apóstolesกิจการ, capítuloบทที่ 12

กิจการ 12:13 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode:

NBV Tocó a la puerta del patio.

BES Cuando Pedro llamó a la puerta de la entrada, salió a atender una muchacha llamada Rode.

PdDpt Cuando él llamó a la puerta del patio, una esclava llamada Rode salió a atender.

PDT Pedro llamó a la puerta de afuera, y una sierva llamada Rode salió a ver quién era.

ไทย

OTCV เปโตร​เคาะ​รั้ว​ประตู สาว​ใช้​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โรดา​จึง​มา​ที่​ประตู

ขจง. เปโตร​มา​เคาะ​ประตู มี​หญิง​คนใช้​ชื่อ​ว่า โรดา เดิน​มา​ถาม​ว่า​ใคร​มา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

AFINT (Exp US) +1 When Peter knocked at the outer gate, a servant girl named Rhoda came to respond.

AFINT (Lit US) +1 And when he knocked at the door of the gateway, a female servant, Rhoda by name, came to answer.

ASV +1 And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

BSB He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

DRA And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.

EMTV And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl came to answer, named Rhoda.

FBV When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.

GNV And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,

LSV And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,

MSB Peter knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

NASB When he knocked at the door of the gate, a slave woman named Rhoda came to answer. NASB 2020

NIV (US) +1 Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.

NMV And as Kefa [pebble] knocked at the door of the gate, a girl came to hearken, named Rhoda.

OJB And when Kefa knocked on the delet (door) of the gate, a na'arah by name Rhoda, approached to listen.

TCENT Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.

T4T When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.

WEB (US) +7 When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.