ยรม เยเรมียาห์, บทที่ เยเรมียาห์, บทที่ 37

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

เยเรมีย์​ถูก​ขัง​คุก

กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​แต่งตั้ง​เศเดคียาห์​ลูกชาย​ของ​โยสิยาห์​ให้​เป็น​กษัตริย์​ยูดาห์​แทน​เยโฮยาคีน37:1 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า โคนิยาห์ คือ​อีก​รูป​หนึ่ง​ของ เยโฮยาคีนลูกชาย​ของ​เยโฮยาคิม 2 พกษ 24:17; 2 พศด 36:10ทั้ง​เศเดคียาห์​และ​ข้าราชการ ตลอดจน​ประชาชน​ของ​ดินแดน​นั้น​ไม่ได้​ใส่​ใจ​ใน​พระวจนะ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​พูด​ผ่าน​ผู้​เผย​พระวจนะ​เยเรมีย์2 พศด 36:12

แต่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ใช้​ให้​เยฮูคัล​ลูกชาย​เชเลมิยาห์​และ​ปุโรหิต​เศฟันยาห์​ลูกชาย​มาอาเสอาห์​มา​ขอร้อง​ผู้​เผย​พระวจนะ​เยเรมีย์​ว่า “โปรด​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​เผื่อ​พวก​เรา​ด้วย”อสย 37:4

ขณะ​นั้น เยเรมีย์​ยัง​ไม่​ถูก​ขัง​คุก จึง​ไป​ไหน​มา​ไหน​ท่ามกลาง​ประชาชน​ได้​ตาม​ใจ​ชอบ เมื่อ​กองทัพ​บาบิโลน37:5 หรือ ชาว​เคลเดีย เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 8,9,10,11,13 และ 14ซึ่ง​กำลัง​ล้อม​เยรูซาเล็ม​อยู่​ได้​ข่าว​ว่า กองทัพ​ของ​ฟาโรห์​เคลื่อน​ออก​จาก​อียิปต์ ก็​ถอย​ทัพ​ไป​จาก​เยรูซาเล็มยรม 34:21

ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ผู้​เผย​พระวจนะ​เยเรมีย์​ว่า “พระยาห์เวห์​พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​พูด​ดังนี้​ว่า จง​ไป​บอก​กษัตริย์​ยูดาห์​ผู้​ใช้​พวก​เจ้า​มา​ถาม​เรา ดัง​นี้ ‘กองทัพ​ของ​ฟาโรห์​ที่​ยก​มา​ช่วย​เจ้า​จะ​กลับ​ไป​ยัง​อียิปต์​ดินแดน​ของ​เขา อสย 30:2; พรท 4:17แล้ว​ทัพ​บาบิโลน​จะ​กลับ​มา​โจมตี​เมือง​นี้ พวก​เขา​จะ​ยึด​ได้​และ​จุด​ไฟ​เผา’

พระยาห์เวห์​พูด​ดังนี้​ว่า อย่า​หลอก​ตัวเอง​โดย​คิดว่า ‘ชาว​บาบิโลน​จะ​ไม่​มา​ยุ่ง​เกี่ยว​กับ​เรา​อีก’ เปล่า​เลย! แม้ว่า​เจ้า​ทำลาย​กองทัพ​บาบิโลน​ทั้งหมด37:10 หรือ ชาว​เคลเดีย เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 11​ที่​มา​โจมตี จน​เหลือ​แต่​คน​บาดเจ็บ​นอน​อยู่​ใน​เต็นท์ พวก​เขา​ก็​ยัง​จะ​ออก​มา​เผา​เมือง​นี้”

หลังจาก​กองทัพ​บาบิโลน​ถอน​ทัพ​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม เพราะ​ได้ยิน​เรื่อง​กองทัพ​ของ​ฟาโรห์ เยเรมีย์​ก็​ออก​จาก​เมือง​ไป​ยัง​เขต​แดน​เบนยามิน เพื่อ​รับ​ส่วน​แบ่ง​ที่ดิน​ของ​เขา​ใน​หมู่​ประชาชน​ที่​นั่น แต่​เมื่อ​เยเรมีย์​มาถึง​ประตู​เบนยามิน หัวหน้า​ยาม​ชื่อ​อิรียาห์​ลูก​เชเลมิยาห์​ลูก​ฮานันยาห์ ก็​จับ​ตัว​เยเรมีย์​ไว้​และ​พูด​ว่า “ท่าน​คิด​จะ​หนี​ไป​เข้า​กับ​พวก​ชาว​บาบิโลน!”

เยเรมีย์​พูด​ว่า “ไม่​จริง! เรา​ไม่​ได้​จะ​หนี​ไป​เข้า​กับ​พวก​บาบิโลน” แต่​อิรียาห์​ไม่​ฟัง​เสียง เขา​จับกุม​ตัว​เยเรมีย์​ไป​หา​พวก​ข้าราชการ พวก​เขา​โกรธ​เยเรมีย์​มาก​จึง​ให้​เฆี่ยน​ตี​และ​ขัง​เขา​ไว้ ใน​บ้าน​ของ​ราช​เลขา​โยนาธาน​ซึ่ง​ดัดแปลง​ให้​เป็น​คุกยรม 20:2

เยเรมีย์​ถูก​ขัง​ไว้​ใน​คุก​มืด​ใน​ห้อง​ใต้​ดิน​เป็น​เวลา​นาน ต่อมา​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ใช้​คน​มา​รับ​ตัว​เยเรมีย์​ไป​ที่​วัง แล้ว​ถาม​เขา​เป็น​การ​ส่วน​ตัว​ว่า “มี​ถ้อยคำ​ใด​จาก​พระยาห์เวห์​บ้าง​หรือ​ไม่”

เยเรมีย์​ตอบ​ว่า “มี พระองค์​จะ​ถูก​มอบไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​บาบิโลน”

แล้ว​เยเรมีย์​พูด​กับ​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ว่า “ข้าพเจ้า​ทำ​ผิด​อะไร​ต่อ​พระองค์ ผู้​ช่วย​ของ​พระองค์ หรือ​ประชาชน​เหล่า​นี้​หรือ พระองค์​จึง​จับ​ข้าพเจ้า​ขัง​คุก ไหน​ล่ะ​พวก​ผู้​พยากรณ์​ที่​บอก​พระองค์​ว่า ‘กษัตริย์​บาบิโลน​จะ​ไม่​มา​โจมตี​พระองค์​หรือ​ดินแดน​นี้’ แต่​บัดนี้​ขอ​กษัตริย์​ผู้​เป็น​เจ้านาย​รับ​ฟัง​ดิฉัน ข้าพเจ้า​ขอ​วิงวอน​ว่า อย่า​ส่ง​ข้าพเจ้า​กลับ​ไป​ที่​บ้าน​ของ​ราช​เลขา​โยนาธาน มิฉะนั้น​ข้าพเจ้า​ต้อง​ตาย​ที่​นั่น”

กษัตริย์​เศเดคียาห์​จึง​สั่ง​ให้​คุม​ตัว​เยเรมีย์​ไว้​ที่​ลาน​ทหาร และ​ให้​ขนมปัง​หนึ่ง​ก้อน​จาก​ถนน​คน​ทำ​ขนมปัง​ทุก​วัน จน​กระทั่ง​ขนมปัง​ใน​เมือง​นั้น​หมด เยเรมีย์​ก็​ยัง​ถูก​คุม​ตัว​อยู่​ที่​นั่น