Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.
NMVBut the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
OJBBut Hashem sent out a ruach gedolah (great wind) into the yam (sea), and there was a sa'ar gadol (mighty tempest) in the yam, so that the oniyah was like to be broken.
T4TThen Yahweh caused a very strong wind to blow, and there was such a violent storm that the sailors thought the ship would break apart.