Oh ʼAdonay, nuestra es la vergüenza de semblante, porque contra ti pecamos nosotros, nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros antepasados. Neh. 9:34; Jer. 2:26; Jer. 3:25
คัดลอก
ดาเนียล 9:8 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes, y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.
NBV»”¡Oh Señor, nosotros, nuestros reyes y príncipes, y padres estamos llenos de vergüenza a causa de nuestras malas acciones!
BESOh Señor, la vergüenza está sobre nosotros, sobre nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros padres, a causa de nuestro pecado contra ti.
PDTSEÑOR, todos nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros padres pecaron contra ti y por eso sentimos tanta vergüenza.
O LORD, we are covered with shame — our kings, our leaders, and our fathers — because we have sinned against You.
Brenton (updated)[ดนลก 9:8]In thee, O Lord, is our righteousness, and to us belongs confusion of face, and to our kings, and to our princes, and to our fathers, forasmuch as we have sinned.
DRAO Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned.
FBVPublic shame is ours Lord, and on our kings and princes and forefathers, because we have sinned against you.
GNVO Lord, vnto vs apperteineth open shame, to our Kings, to our princes, and to our fathers, because we haue sinned against thee.
LSVO Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against You.
NASBOpen shame belongs to us, Lord, to our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.NASB 2020