Nm.กดว Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ Libro de los Númerosกันดารวิถี, capítuloบทที่ 27

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

y Yavé respondió a Moisés:

กันดารวิถี 27:6 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:
NBV [27:6–7] y el Señor le respondió: ―Las hijas de Zelofejad tienen razón: Dales una heredad junto a sus tíos. Dales la propiedad que hubiera correspondido al padre de ellas si hubiera vivido.
BES Y él Señor dijo a Moisés:
PDT y el SEÑOR le dijo a Moisés:

ไทย

OTCV และ​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​เขา​ว่า
ขจง. พระองค์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB and the LORD answered him,
Brenton (1851) The daughters of Salpaad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and thou shalt assign their father's inheritance to them.
Brenton (updated) The daughters of Zelophehad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father’s brethren, and thou shalt assign their father’s inheritance to them.
DRA The daughters of Salphaad demand a just thing: Give them a possession among their father’s kindred, and let them succeed him in his inheritance.
FBV The Lord gave him this answer,
GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord said to Moses, NASB 2020
NIV (US) and the Lord said to him,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T And Yahweh replied,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,