Hošฮชย Hošeaโฮเชยา, poglavljeบทที่ Hošeaโฮเชยา, poglavljeบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Efrajimove krivnje

Kad je nekoć govorio Efrajim, vladao je strah.

Jer je bio moćan u Izraelu.

Ali kada je pao u krivnju zbog Baala, tada je uginuo.1Kr 14:10; 1Kr 16:31; 2Kr 9:7

I sada još griješe dalje,

grade sebi liveni lik od srebra,

po uzoru na idole.

Sve je loše djelo umjetnika.

»Njima«, govore oni, »žrtvujte!«

Čovjek će štovati bikove!2Kr 17:17; 2Ljet 28:3

Zato će biti kao jutarnji oblak,

kao prolazna rana rosa,

kao pljeva što se razleti s gumna,

kao dim što ide kroz rešetke.Job 21:18; Ps 1:4

A ja, Gospodin,

jesam tvoj Bog od Egipta.

Ne poznaješ Boga osim mene.

Osim mene nema pomoćnika.Izl 20:2; Pnz 5:6; Hoš 12:10; Ps 3:9

Brinuo sam se za te u pustinji,

u zemlji suhoće.Pnz 8:15

Nasitili su se uz dobru pašu.

Jest, kad su se nasitili,

uzoholilo se njihovo srce.

Zato su me zaboravili.Pnz 8:11; Pnz 31:20

Zato ću im postati lav,

vrebat ću na putu kao ris.Tuž 3:10; Hoš 5:14

Napast ću ih kao medvjedica kojoj su ugrabili mlade,

i rastrgat ću im srce u grudima.

Tamo će ih proždrijeti lavovi,

zvijeri će ih poljske raskidati.

To je tvoja nesreća, Izraele.

Tko te može zaštititi od mene?Iz 3:9; Jr 2:11

Gdje je tvoj kralj da te izbavi

u svim tvojim gradovima?

Gdje su svi tvoji knezovi za koje si govorio:

Daj mi kralja i knezove! –1Sam 8:5

Dajem ti kralja u svom gnjevu

i uzimam ga opet u svojem bijesu.Job 34:30; Dj 13:21

Krivnja je Efrajimova dobro spremljena.

Grijeh je njegov dobro skriven.Job 14:17; Jr 17:1

Bolovi rodilje doći će na nj;

ali je on ludo dijete,

jer se nije rodio u pravo vrijeme.Post 35:18

Izbavit ću ih od carstva mrtvih,

od smrti ću ih osloboditi.Ps 16:10; Ps 56:14; Dj 10:42; 1Kor 15:55; Heb 2:14

Rodan će biti među svojom plemenskom braćom,

ali će doći istočni vjetar,

Gospodnji vjetar, iz pustinje.

Tada će mu usahnuti vrelo, studenac će mu presušiti.

On će odnijeti njegovo blago

i sve njegovo dragocjeno dobro.Ez 19:12; Hoš 4:19