2Ch2 พศด 2 Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ Andra Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Salomos övriga verksamhet

Och Salomo drog till Hamat-Soba8:3Hamat-SobaArameiskt smårike i västra Syrien som även besegrats av David (1 Krön 18:3). och lade det under sig. Num 13:22

2 พงศาวดาร 8:3 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och Salomo drog till Hamat-Soba och intog det.
SKB Och Salomo drog till Hamat-Soba och lade det under sig.

ไทย

OTCV โซโลมอน​จึง​ไป​ยัง​เมือง​ฮามัท​โศบาห์ และ​ยึด​เมือง​นั้น​ได้
ขจง. แล้ว​ซาโลมอน​ก็​ได้​ไป​ที่​ฮามัทโศบาห์​และ​ไป​ยึด​เอา​เมืองนั้น​ไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
BSB Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
DRA He went also into Emath Suba, and possessed it.
FBV Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.
GNV And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
LSV And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;
NASB Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it. NASB 2020
NIV (US) Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.
OJB And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.
T4T Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.
WEB (US) Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.