2Ch2 พศด 2 Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ Andra Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Kung Salomos rikedom och storhet

Dessutom lät kungen göra en stor tron av elfenben och överdrog den med rent guld. 1Ki 10:18

2 พงศาวดาร 9:17 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och kungen lät göra en stor tron av elfenben och överdrog den med rent guld.
SKB Dessutom lät kungen göra en stor tron av elfenben och överdrog den med rent guld.

ไทย

OTCV แล้ว​กษัตริย์​ยัง​ได้​ทำ​บัลลังก์​ขนาด​ใหญ่ ตกแต่ง​ด้วย​งาช้าง​และ​บุ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์
ขจง. แล้ว​กษัตริย์​ก็​สร้าง​บัลลังก์​อัน​ยิ่งใหญ่​ขึ้น​บัลลังก์​หนึ่ง โดย​ฝัง​งาช้าง​ไว้​และ​บุ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
BSB Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.
Brenton (1851) And the king made a great throne of ivory, and he gilded it with pure gold.
DRA The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.
GNV And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.
LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;
NASB Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. NASB 2020
NIV (US) Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.
OJB Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.
T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.