Men Davids män hade dödat trehundrasextio man av Benjamins och Abners folk.
คัดลอก
2 ซามูเอล 2:31 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Men Davids tjänare hade slagit Benjamin och Abners män, så att 360 man hade dött.
SKBMen Davids tjänare hade slagit Benjamin, Avners män – totalt 360 män hade dött. [I duellen (vers 14) hade 348 av Avners män dött, jämfört med 7 av Joavs män.]
but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.
Brenton (1851)And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.
Brenton (updated)And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abner, three hundred and sixty men belonging to him.
DRABut the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.
FBVHowever, they had killed three hundred and sixty of Abner's men from the tribe of Benjamin.
GNVBut the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.
JPSBut the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.
LSVand the servants of David have struck of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men—they died.
NASBHowever, the servants of David had struck and killed many of Benjamin and Abner’s men; 360 men were dead.NASB 2020
NIV (US)But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.
NIV (UK)But David’s men had killed 360 Benjaminites who were with Abner.
NMVBut the servants of David [beloved] had smitten of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of Avner [my father is a lamp]’s men, [so that] three hundred and threescore men died.
OJBBut the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.
T4TBut David’s soldiers had killed 360 of Abner’s men, all from the tribe of Benjamin.