2Th 2 Thessalonikerbrevet, kapitel Andra Thessalonikerbrevet, kapitel 3
Vår Herre Jesu Kristi nåd vare med er alla3:18ett kännetecken i alla mina brevKanske var tessalonikerna oroliga för falska Paulusbrev (jfr 2:2)..
2 เธสะโลนิกา 3:18 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Vår Herre Jesu Kristi nåd vare med er alla. Amen.
SKB
Nåd (favör) [kraft] från vår Herre Jesus den Smorde (Messias, Kristus) åt er alla. [Brevet avslutas med en välsignelse som är identisk med 1 Thess 5:28, förutom tillägget av ”alla” här. Liknande avslutningar finns i 1 Kor 16:23; Gal 6:18; Fil 4:23; Kol 4:18. Variationen visar att det inte bara är en rutinmässig välsignelse, utan väl valda ord med tanke på mottagarnas speciella situation och behov.]
ไทย
OTCV
ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับพวกท่านทุกคนเถิด
ขจง.
ขอให้พระเยซูคริสต์องค์เจ้าชีวิตของเรามีเมตตากรุณากับพวกคุณทุกคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- DRA
- EMTV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
KJV (Cambridge)
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.
GNV
The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. ‘The second Epistle to the Thessalonians, written from Athens.’
LSV
The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu all! Amen.
MSB
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
NMV
The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you all. Amen. <The second Epistle (important or formal letter) to the Thessalonians [victory of falsity] was written from Athens [uncertainty].>
OJB
The unmerited Chen v'Chesed Hashem of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua be with you all.
T4T
I pray that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly to you all.