3:8Ef 4:25f, 1 Petr 2:1. Men nu ska också ni lägga bort allt detta: vrede, ilska, ondska, förtal och fräckheter från er mun. Rom 6:4; Eph 4:22; Heb 12:1
คัดลอก
โคโลสี 3:8 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Men lägg nu också ni bort allt detta: vrede, ilska, ondska, smädelse och skamligt tal från er mun.
SKBMen nu [när ni har lämnat detta syndfulla sätt] måste också ni lägga bort allt detta: vrede (att ständigt söka intriger och vilja hämnas), ilska (häftiga vredesutbrott), ondska (utstuderad elakhet), förtal och oanständigt (grovt, orent) tal från era läppar.
But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
NMVBut now you2f also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
OJBBut now you also put away all these things: ka'as (anger), rage, kavvanah ra'ah (malice), and chillul Hashem. Put away loshon hora from your mouth.
RVBut now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
TCENTBut now you must put them all aside: wrath, anger, malice, slander, and filthy language from your mouth.
T4TNow, however, as for you, do not do any of these evil deeds: Do not get angry in any way [DOU]. Do not act maliciously. Do not ◄slander/talk evil about► people. Do not talk abusively to people.