Colคส Kolosserbrevetโคโลสี, kapitelบทที่ Kolosserbrevetโคโลสี, kapitelบทที่ 4

โคโลสี 4:2 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Var uthålliga i bönen, och vaka i den med tacksägelse.

SKB Fortsätt [att vara uthålliga] i bönen samtidigt som ni [fokuserat] vakar i den [förtroligt och hängivet] med tacksägelse (tacksamhet) [över Guds goda nåd].

ไทย

OTCV จง​อุทิศ​ตน​ใน​การ​อธิษฐาน จง​เฝ้า​ระวัง​และ​มี​ใจ​ขอบ​คุณ

ขจง. ทุ่มเท​ตัวเอง​ใน​การ​อธิษฐาน ให้​อธิษฐาน​อย่าง​ตื่นตัว​อยู่​เสมอ​และ​มี​ใจ​ขอบคุณ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

AFINT (Exp US) +1 Devote yourselves persistently to prayer, remaining alert in it with thanksgiving.

ASV +1 Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

BSB +3 Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

DRA Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

EMTV Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving;

FBV Remember to keep on praying, with an alert and thankful mind!

GNV Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

LSV Continue in the prayer, watching in it in thanksgiving,

NASB Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; NASB 2020

OJB Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

TCENT Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

T4T Pray to God persistently, and as you pray, be alert and be thanking God.

WEB (US) +7 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,