Eccปญจ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ 4

ปัญญาจารย์ 4:7 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Därefter såg jag åter någonting som var förgängligt under solen.

SKB Igen såg jag (jag vände mig och såg på nytt) något som är fåfängligt under solen:

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​อีก​สิ่ง​ที่​อนิจจัง​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์

ขจง. แล้ว​เรา​ก็​เห็น​สิ่ง​ไม่เที่ยง​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์​อีก​อย่างหนึ่ง คือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Then I returned, and I saw vanity under the sun.

ASV +10 Then I returned and saw vanity under the sun.

BSB +1 Again, I saw futility under the sun.

DRA Considering I found also another vanity under the sun:

FBV Then I turned to consider something else here on earth that is also frustratingly hard to understand.

GNV Againe I returned, and sawe vanitie vnder the sunne.

LSV And I have turned, and I see a vain thing under the sun:

NASB Then I looked again at futility under the sun. NASB 2020

NIV (US) +1 Again I saw something meaningless under the sun:

OJB Then I returned, and I saw under the shemesh this hevel:

T4T I thought about something else that happens on the earth [MTY] that seems senseless.