Herren gjorde så som Mose hade begärt. Grodorna dog och försvann från husen, gårdarna och fälten.
คัดลอก
อพยพ 8:13 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Och HERREN gjorde såsom Mose hade sagt. Och grodorna dog i husen, ute på gårdarna och ute på fälten.
SKB[8:9]Mose svarade farao: ”Gör mig den äran! Vid vilken tid ska jag be för dig, dina tjänare och ditt folk att grodorna ska lämna (bokstavligt bli avhuggna från) dig och ditt hus och endast finnas kvar i Nilen?”
And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
OJB[8:9]And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.
Onkelos (Etheridge)[8:9]And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.
T4TAnd Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.