Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ 10

เยเรมียาห์ 10:6 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 För det finns ingen som du, o HERRE, du är stor och stort och mäktigt är ditt namn.

SKB [Men jag, Jeremia, säger:] Det finns ingen, ingen enda som (bortom allt annat är) du, Herre (Jahveh), du är stor, stort och mäktigt är ditt namn.

ไทย

OTCV ไม่​มี​ผู้​ใด​เหมือน​พระองค์​พระยาห์เวห์ พระองค์​ยิ่งใหญ่ และ​นาม​ของ​พระองค์​เปี่ยม​ด้วย​ฤทธิ์เดช

ขจง. พระยาห์เวห์ ไม่มี​ใคร​ยิ่งใหญ่​ไป​กว่า​พระองค์​อีกแล้ว ชื่อ​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​และ​ทรงพลัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

ASV There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

BSB +1 There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

DRA There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.

FBV There's no one like you, Lord! You are so great! You are incredibly powerful!

GNV There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.

JPS +1 There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.

LSV Because there is none like You, O YHWH, || You [are] great, and Your Name [is] great in might.

NASB ¶There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might. NASB 2020

NIV (US) +1 No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.

NMV Forasmuch as [there is] none like unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); youi [are] great, and youi name [is] great in might.

OJB Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.

T4T Yahweh, there is no one like you. You [MTY] are great, and you are very powerful.

WEB (US) +1 There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

WEB (UK) +5 There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.