Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ Jeremiaเยเรมียาห์, kapitelบทที่ 41

เยเรมียาห์ 41:12 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 då tog de alla sina män och gav sig iväg för att strida mot Ismael, Netanjas son. Och de fann honom vid den stora dammen som finns i Gibeon.

SKB då tog de alla män och gick och stred mot Jishmael, Netanjahos son, och fann honom vid de stora vattnen som är i Givon.

ไทย

OTCV ก็​นำ​กำลัง​คน​ทั้งหมด​ไป​สู้รบ​กับ​อิชมาเอล​ลูกชาย​เนธานิยาห์ พวก​เขา​ตาม​อิชมาเอล​มา​ทัน​ที่​สระน้ำ​ใหญ่​ใน​กิเบโอน

ขจง. พวกเขา​จึง​ยก​ทหาร​ทั้งหมด​ที่​มีอยู่​ไป​สู้​กับ​อิชมาเอล​ลูกชาย​ของ​เนธานิยาห์ พวกเขา​ไป​เจอ​อิชมาเอล​ที่​บึงน้ำ​ใหญ่​ใน​กิเบโอน

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

BSB +1 they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.

DRA And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.

FBV So they assembled all their men and went to attack Ishmael. They caught up with him near the large pool in Gibeon.

GNV Then they all tooke their men, and went to fight with Ishmael the sonne of Nethaniah, and founde him by ye great waters that are in Gibeon.

LSV and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that [are] in Gibeon.

NASB So they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah and they found him by the large pool that is in Gibeon. NASB 2020

NIV (US) +1 they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the great pool in Gibeon.

NMV Then they took all the men, and went to fight with Yishma’el [God will hear] the son of N’tanyah [given of Yehovah], and found him by the great waters that [are] in Giv’on [Hill City].

OJB Then they took kol ha'anashim, and went to fight with Yishmael ben Netanyah, and found him by the mayim rabbim that are in Giv'on.

T4T So they immediately went with all their men to stop them. They caught up with them at the large pool near Gibeon city.