27:305 Mos 14:22f. Allt tionde av jorden tillhör Herren, både av markens säd och av trädens frukt. Den är helgad åt Herren. Exo 23:19; Deu 12:17; Heb 7:9
คัดลอก
เลวีนิติ 27:30 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Allt tionde i landet, både jordens gröda och trädens frukt, tillhör HERREN. Det är helgat åt HERREN.
SKBOch allt tionde av marken, om det är säd eller frukt från träden, är Herrens (Jahvehs). Det är heligt för Herren (Jahveh).
“ ‘A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.
NMVAnd all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate]: [it is] holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd all the ma'aser HaAretz (tithe of the Land), whether of the zera HaAretz, or of the pri HaEtz, is Hashemʼs; it is kodesh unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s; it is sacred before the Lord.
T4T‘One tenth of all the crops and grain or fruit that is produced on anyone’s land is sacred and belongs to me.