»La décima parte del producto de la tierra, sean cereales o frutas, es del Señor, y es santa. Ex. 23:19; Dt. 12:17; He. 7:9
คัดลอก
เลวีนิติ 27:30 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.
BESY cada décima parte de la tierra, de la semilla plantada, o del fruto de los árboles, es santa para el Señor.
PdDptTodo el diezmo de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del suelo y del fruto de los árboles, es de Yavé. Está consagrado a Yavé.
PDT»Una décima parte de todos los productos de la tierra pertenece al SEÑOR, tanto de semillas como de árboles frutales, pues están consagrados al SEÑOR.
“ ‘A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.
NMVAnd all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the tree, [is] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate]: [it is] holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd all the ma'aser HaAretz (tithe of the Land), whether of the zera HaAretz, or of the pri HaEtz, is Hashemʼs; it is kodesh unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord’s; it is sacred before the Lord.
T4T‘One tenth of all the crops and grain or fruit that is produced on anyone’s land is sacred and belongs to me.