Mose sade: ”Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du ska bli vårt öga.
คัดลอก
กันดารวิถี 10:31 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Han sa: Jag ber dig, lämna oss inte, för du vet var vi kan slå läger i öknen och du kan vara vårt öga.
SKBHan svarade då: ”Lämna oss inte, jag ber dig, för du har stor kunskap om hur vi kan slå läger i öknen och du ska vara för oss istället för våra ögon.
But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.
NMVAnd he said, Leave us not, I pray youi; forasmuch as youi know how we are to encamp in the wilderness, and youi may be to us instead of eyes.
OJBAnd he said, Leave us not, please; forasmuch as thou hast da'as how we are to encamp in the midbar, and thou mayest be to us as eyes.
Onkelos (Etheridge)And he said, Leave us not, I beseech thee; for thou knowest how we should encamp in the wilderness; and the great things that will be done for us thou wilt see with thine eyes.
T4TBut Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.