Mose sade: ”Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du ska bli vårt öga.
Kopírovat
Numeri 10:31 v různých překladech
Švédština
SRB26Han sa: Jag ber dig, lämna oss inte, för du vet var vi kan slå läger i öknen och du kan vara vårt öga.
SKBHan svarade då: ”Lämna oss inte, jag ber dig, för du har stor kunskap om hur vi kan slå läger i öknen och du ska vara för oss istället för våra ögon.
Čeština
B21Mojžíš mu řekl: „Neopouštěj nás prosím. Vyznáš se přece na poušti a víš, kde bychom mohli tábořit. Staň se naším průvodcem.
BKRI řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.
NMVAnd he said, Leave us not, I pray youi; forasmuch as youi know how we are to encamp in the wilderness, and youi may be to us instead of eyes.
OJBAnd he said, Leave us not, please; forasmuch as thou hast da'as how we are to encamp in the midbar, and thou mayest be to us as eyes.
Onkelos (Etheridge)And he said, Leave us not, I beseech thee; for thou knowest how we should encamp in the wilderness; and the great things that will be done for us thou wilt see with thine eyes.
T4TBut Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?