SRB26Degeln prövar silvret och ugnen guldet, men HERREN prövar hjärtan.
SKBSmältdegeln är till för [att förädla] silver, och smältugnen för [att förädla] guld, på samma sätt prövar (undersöker, testar) Herren (Jahveh) hjärtan.
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
NMVThe fining pot [is] for silver, and the furnace for gold: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] tries the hearts.
OJBThe crucible is for kesef, and the furnace for zahav, but Hashem is the testor of hearts.
T4TWorkers put silver and gold in a very hot furnace to burn out what is impure, and Yahweh similarly examines people’s inner beings to see if they are pure.