Proสภษ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ 4

สุภาษิต 4:1 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Lyssna, barn, på en fars undervisning och ta vara på den, så att ni får förstånd.

SKB Lyssna, mina söner (barn, vänner), till er fars förmaning (instruktion), lyssna uppmärksamt så att ni kan lära er insikt (förstånd, urskillningsförmåga i andliga frågor).

ไทย

OTCV ลูก​เอ๋ย จง​ตั้งใจ​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อ​เจ้า จง​ใส่ใจ​เพื่อ​จะ​ได้​ความ​เข้าใจ

ขจง. ลูกๆ​เอ๋ย ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อเจ้าเถิด และ​เอาใจใส่​ให้​ดี เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้รับ​ความรู้​ความเข้าใจ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

ASV +1 Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

BSB +3 Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

DRA Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

FBV Listen, sons, to a father's instruction; pay attention and discover what makes sense,

GNV Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

LSV Hear, yöu sons, the instruction of a father, || And give attention to know understanding.

NASB Listen, my sons, to the instruction of a father, And pay attention so that you may gain understanding, NASB 2020

NMV Hear, you2f children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

OJB Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av, and attend to know binah (understanding).

T4T My children, listen to what I am teaching you. If you pay attention, you will understand what is wise.

WEB (US) +7 Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;