Psa Psaltaren, psalm Psaltaren, psalm 2
2:2Ps 31:14, Jes 61:1, Upp 19:19. Jordens kungar reser sig
och furstarna gaddar ihop sig
mot Herren och hans Smorde2:1f Citeras av apostlarna i Apg 4:25-26 som profetia om komplotten mot Jesus.:2:2SmordeHebr. "Messias", på grekiska "Kristus", Guds utlovade frälsare, kung och profet.
สดุดี 2:2 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Jordens kungar reser sig och furstarna rådslår med varandra mot HERREN och hans Smorde.
SKB
Jordens kungar reser sig och härskarna samlar sig mot Herren (Jahveh) och mot hans Smorde [Messias, Jesus].
ไทย
OTCV
บรรดากษัตริย์ของโลกนี้ตั้งตนขึ้น และพวกผู้มีอำนาจปกครองรวมตัวกัน ต่อต้านพระยาห์เวห์ และต่อต้านผู้ซึ่งพระองค์ได้เจิมไว้
ขจง.
พวกกษัตริย์ในโลกต่างเตรียมพร้อมรบ พวกผู้นำของประเทศเหล่านั้น ร่วมกันต่อต้านพระยาห์เวห์และกษัตริย์ที่พระองค์ทรงเลือกไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
ASV
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,
BSB
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
DRA
The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.
FBV
The kings of the world prepare to attack, and the rulers conspire together against the Lord and his anointed one, saying,
GNV
The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
JPS
The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
LSV
Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:
NASB
The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the Lord and against His Anointed, saying, NASB 2020
NIV (US)
The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying,
NMV
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and against his anointed, [saying],
OJB
The Malchei Eretz rise up in rebellion, and the rulers take counsel together against Hashem and against His Moshiach, saying,
T4T
The kings of the nations prepare to revolt; the rulers plot together to fight against Yahweh and against his chosen king.
WEB (US)
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
WEB (UK)
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,