Psaสดด Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ 97

สดุดี 97:2 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Moln och mörka skyar är runt omkring honom, rättfärdighet och rätt är hans trons grundval.

SKB Moln och mörker är kring honom, rättfärdighet och rätt (rättvisa domar – hebr. mishpat) är grunden för hans tron. [Tronen symboliserar här hur Gud regerar.]

ไทย

OTCV เมฆ​และ​ความ​มืด​รายล้อม​พระองค์ ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ยุติธรรม​เป็น​รากฐาน​บัลลังก์​ของ​พระองค์

ขจง. หมู่เมฆ​และ​ความมืดทึบ​อยู่​ล้อมรอบ​พระองค์ ความยุติธรรม​และ​ความเป็นธรรม​เป็น​รากฐาน​แห่งบัลลังก์​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

ASV +1 Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB +1 Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.

NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020

NIV (US) +1 Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

WEB (US) +7 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.