Псалтыр 97:2 - Folkbibeln - Біблія Онлайн

Псалтыр 97:2 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Moln och mörka skyar är runt omkring honom, rättfärdighet och rätt är hans trons grundval.

SKB Moln och mörker är kring honom, rättfärdighet och rätt (rättvisa domar – hebr. mishpat) är grunden för hans tron. [Tronen symboliserar här hur Gud regerar.]

Беларуская

Сёмуха [96:2] Хмара і змрок навокал Яго; праўда і суд - аснова трона Ягонага.

Бокун Хмары і імгла навакол Яго; праведнасьць і суд — падставы пасаду Ягонага.

Руская

РСП (66 кн.) [96:2] Облако и мрак окрест Его; правда и суд — основание престола Его.

НРП [96:2] Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

Заокская (Кулаков) [96:2] Облака и мрак густой — вокруг Него. Праведность и справедливость — основание престола Его.

СП (БЛ) [96:2] Его окружают густые облака, справедливость и доброта — основание трона Его.

Англійская

KJV (66 books) Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

ASV Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.

NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020

NIV (US) Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

WEB (US) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.